作者：古典君
阅读量：178
时间：2019-05-27
在汉字文化圈中，日本是唯一一个还在使用年号的国家。
4月1日上午，日本官方宣布“令和”被选为日本新年号，并将从今年5月1日皇太子德仁即位后正式启用。
迄今为止，能确定出处的日本年号都出自中国典籍。以明治维新后为例：
明治取自《易经》：“圣人南面而听天下，向明而治。”
大正取自《易经》：“大亨以正，天之道也。”
昭和取自《尚书》：“百姓昭明，协和万邦。”
平成分别取自《史记·五帝本纪》的“内平外成”和《尚书》的“地平天成”。
日本自公元645年“大化改新”首次使用年号以来，“令和”是第248个年号，也是首次从本国古籍中确定新年号，出自日本最早的诗歌总集《万叶集》。
天平二年正月十三日，萃于帅老之宅，申宴会也。于时，初春令月，气淑风和。梅披镜前之粉，兰薰珮后之香。加以曙岭移云，松挂罗而倾盖；夕岫结雾，鸟封縠而迷林。庭舞新蝶，空归故雁。于是盖天坐地，促膝飞觞。忘言一室之里，开衿烟霞之外。淡然自放，快然自足。若非翰苑，何以摅情？诗纪落梅之篇，古今夫何异矣！宜赋园梅，聊成短咏。（《万叶集》卷五《梅花歌卅二首并序》）
这是一首咏梅的和歌。春光融融，人们在美丽的小院里谈天、喝酒，真快乐。与我国古诗文里梅的高洁坚忍形象不同，这篇文章里的梅，很是柔美，粉粉的，悦目赏心，换成樱、桃好像也完全说得过去。
不过，就像专家说的那样：“东北亚是一个汉字文化圈。年号出自中国典籍还是日本典籍，事情不能对立地看。”就像“令和”出处，虽说是出自日典“初春令月，气淑风和”，但在中国典籍中一样能找到出处，“仲春令月，时和气清”（张衡《归田赋》），意思都差不多，都是指夏历二月，春日的温和，自带一种和和美美的氛围。
“令”这个字，在汉语里除了当动词命令讲以外，本就有“美好”的意思。像去年大火的电视剧《延禧攻略》里的令妃，乾隆帝封其为“令嫔”时，用的就是《诗经·大雅》中“如圭如璋，令闻令望”的美好之意。我们常说的令尊、令堂、令千金、令郎，这里的令变成了一种尊称，其源头还在于“令”本身有美好的意思。
可能有人会说，有个成语叫“巧言令色”，那是不是说令这个字不太好呢？巧言令色出自《论语·学而》：“巧言令色，鲜矣仁。”花言巧语，伪装出一副和善的面孔，这种人很少是仁德的。令的本义还是美好。
当然了，也有人说，“令和”作为年号，不够大气，失之于纤巧。但想想现代社会的压力，又何尝不是一种日式小确幸。
责编：王晓静
