文学圣殿的明珠:诺贝尔文学奖
作者:文子      阅读量:134      时间:2018-01-30
每一年的12 月10 日,地球人的目光都要向北欧行一个深情的注目礼,无论是物理界、化学界,还是医学和生理学界的泰斗级人物,都难以做到心如止水,就更不要说庸常之辈了;而我等好书之人,心中那一份惊喜更是如同儿时生日的蛋糕般诱惑着我们——又有新的好书可以一饱眼福了,因为也是这一天,世界上最有影响的文学奖——诺贝尔文学奖要掀起她的红盖头来!“新娘”的美艳,每一次都给世人炫惑般的惊喜!
 
诺贝尔文学奖,无疑是这个世上在文学方面的无上荣誉。因为它是奖给世界范围内的作家,同时考量的是其整体文学成就。其他同类有名的文学大奖,无论颁奖范围、奖项历史,还是奖金都没法和其相比。一百多年来,诺贝尔文学奖100 多名获奖者,不说百分之百,起码有一半在世界文学史上的地位是无人撼动的。
 
这一切都源于一个叫阿尔弗雷德·贝恩哈德·诺贝尔(AlfredBernhard Nobel)的人。诺贝尔出生于瑞典的斯德哥尔摩,是杰出的化学家、工程师、发明家、企业家。他一生共获得技术发明专利355 项,其中以硝化甘油制作炸药的发明最为闻名。他不仅从事研究发明,而且进行工业实践,兴办实业,在欧美等五大洲20 个国家开设了约100 家公司和工厂,积累了巨额财富。在即将辞世之际,诺贝尔立下了遗嘱:“请将我的财产变做基金,每年用这个基金的利息作为奖金,奖励那些在前一年度为人类做出好的贡献的人。”
 
根据他的这个遗嘱,从1901 年开始,具有国际性的诺贝尔奖成立了,并于1901 年12月10 日即诺贝尔逝世5 周年时首次颁发。12 月10 日也就被命名为“诺贝尔日”。
 
1896 年,瑞典文学院接受了颁发诺贝尔文学奖的任务。
 
瑞典文学院选出3 至5 名院士(如今为五名)组成诺贝尔委员会(俗称“诺奖评委会”),任期3 年,连选连任。原则上也可以选入1 名院外专家。诺奖评委会只是文学院的评奖前期工作机构,评选和颁奖的决定权力属于全体院士。
 
瑞典文学院院士基本都是著名作家和学者,一般都精通四五门外语,多数都能直接阅读英、法、德、西以及北欧原著,也有几人熟悉俄语。因此,他们对其它民族文学的了解并不依赖于院士中该语种的专家,也不局限于瑞典文译本。
 
诺贝尔文学奖的提名也很有趣,并非任何人都有资格作为诺贝尔奖提名人,团体提名和自我申请不被接受。文学奖的提名人资格是:
 
瑞典文学院院士和各国相当于文学院士资格的人士;
高等院校文学教授和语言学教授;
诺贝尔文学奖得主;
各国作家协会主席。
 
每年9 月,征求提名;次年诺贝尔奖候选人的邀请发往世界各地。如今仅文学奖评委会每年都发出600 多份邀请,寄给各国相关团体和被认为有资格提名的个人。提名人必须递交正式提名信,并附上候选人的相关资料(如原著或译本),于当年2 月1 日午夜前送达相应颁奖机构,逾期则列入下一年度的名单。
 
由于每项奖金至多只可由三名得主分享,因此每项被提名的成果也至多只能归三名候选人共有,每位提名人至多也只能提出三名候选人;文学奖至多两人分享,因此每人至多可提名两人。如今,每年收到的各项诺贝尔奖提名信分别都有数百封,文学奖提名信已高达350封以上。
 
各诺奖评委会于每年2 月1日起开始评选工作,并于同年九月份向所属的颁奖机构提出有关推荐人选的书面报告,评委会只推荐一名候选人,由颁奖机构全体成员投票决定认可、改换或拒绝授奖。瑞典文学院从70 年代起,逐渐改为如下的多步评选程序:
 
1.资格确认
 
评委会首先是将那些不够格的提名信清理出去,然后将有效提名集中登记在“初选名单”上,在2 月初提交文学院审核。由于有些候选人获多人分别提名,350 封提名信一般可以归并为二百人左右的“长名单”。
 
2.初选
 
评委会根据各种判断淘汰大部分候选人,到4 月份提出一份压缩到15 至20 人的“复选名单”(俗称“半长名单”),再次报文学院审批。有些落选者是因作品为科学论文,没有足够文学价值;有些人虽然是纯文学作家,但是没有达到必要的水准;有些人被淘汰的理由是非文学性的,如基于政治,意识形态或民族主义的理由。此外,基于以往的教训,首次获提名者一般也先遭淘汰,政府高官或前政府高官基本也难过关。在此阶段,评委会有时会就某些不熟悉的作品征求专家的意见,或为某些缺乏适当译本的作品安排紧急翻译。
 
3.复选
 
评委会到5 月底提出一个“决选名单”(俗称“短名单”),第三次报文学院审批。文学院可以在院会上修改名单,更换或添加人选。
 
4.决选
 
从6 月份开始,全体院士的暑期作业就是阅读五名候选人的作品,由于多数是上一年度的最后落选者,因此一般只用读那一、二位新人的作品,以及“老候选人”最近一年的新作品。每位评委还需要分别写出自己的推荐报告。文学院于9月中旬复会,开始进行决选。有关“决选者”近况的调查,也将在这3 个月内完成。颁奖机构有评奖的最后决定权,可以推翻评委会全体一致的推荐,并且不接受任何上诉。文学院从复会到公布评奖结果,只有少则2 周多则4 周的时间。每星期四晚上进行讨论、评议、表决,直到有一名候选人得票超过投票数的半数以上(至少需要8 票)。如果经多次投票无人过半,有时会达成妥协评出两人分享(至今有4 次),有时只好当年空缺,留到下一年再评。
 
5.颁奖公告
 
各颁奖机构一般在10 月份评出并发布当年的诺贝尔奖得主,最迟不得晚于10 月15日。
 
文学奖的公布时间一般是在10 月份的第一个星期四,有时定在第二个星期四。颁奖公告只公布最后通过的颁奖决定,以及相关赞辞。所有的评议和表决纪录都予以保密,有效期50 年。对于颁奖结果所引起的争议,各颁奖机构及其成员都不予置评。
 
诺贝尔奖每个得主除了得到一张奖金的支票外,还将得到一张奖状和一块塑有诺贝尔头像的金质奖章。如果获奖者拒绝领奖,或者在次年10 月1日前未能按基金会的要求兑取奖金支票,奖金都将自动并入主基金。这样的事发生过三次,其中两次是文学奖得主,分别是苏联作家鲍利斯·帕斯捷尔纳克(1958 年)和法国哲学大师让-保尔·萨特(1964 年)。
 
责编:长弓