中华传统文化博大精深，从古至今人们都喜欢用很少的字表达最深厚的意思，比如使用成语。但是，千百年流传下来，今天的我们脱口而出的很多成语都“变味”了。

 

难兄难弟

“难兄难弟”这个词出自成语制造机《世说新语》。东汉末年，天下有个大名人叫陈寔，他有两个儿子，一个叫陈纪，字元方，一个叫陈谌，字季方。这两个儿子品行高尚，远近闻名。陈纪的儿子叫陈群，就是为曹丕制定九品中正制的陈群。陈谌的儿子叫陈忠，也是三国时期的一位贤官。有一次，陈群和陈忠争论一个问题争得不可开交：到底是你爹更牛还是我爹更牛。两个人争不出结果，就跑去找爷爷陈寔评理。陈寔一听就笑了，说了一句：“元方难为兄，季方难为弟。”就是说，两个儿子都很优秀，伯仲之间，难以分清谁兄谁弟，谁高谁低。

这就是成语“难兄难弟”的来历。它原本是指两个人都非常厉害，分不出高下。其实后世很长的时间里，这个成语用的都是原意，“二十四史”之一的《隋书》里就有一句：“广陵、甘棠，咸有武艺，骁雄胆略，并为当时所推，赳赳干城，难兄难弟矣。”

《隋书》是唐朝人所写，也就是说至少在唐朝时，“难兄难弟”这个成语还是它最初的意思。但是不知道从什么时候开始，“难兄难弟”变成了现在的意思——形容两个人同命相连，一样的悲催一样的惨。

 

大放厥词

我们都知道，唐宋八大家在唐代只有两个人，他们是韩愈和柳宗元，二人并称“韩柳”。柳宗元去世后，韩愈写下《祭柳子厚文》，其中一句为“玉佩琼琚，大放厥词”，以此来赞美柳宗元的文章辞藻精美，畅所欲言。

但后来，该词慢慢演变成了贬义词，意思是：夸夸其谈，大发议论。

 

愚不可及

“愚不可及”出自《论语·公冶长》，子曰：“宁武子，邦有道则知；邦无道则愚。其知可及也；其愚不可及也。”

孔子是说，“宁武子”这个人，在政治清明的国家，就表现得很有才能；在政治混乱的国家，就表现得很愚笨。他在该表现才能的时候表现才能，别人也能做到；他在该表现愚笨的时候表现愚笨，却是别人很难做到的。

而现在这个词则形容某人愚蠢无比。

这样的成语还有很多。不过既然发展成了不同的解释，我们就要记准现在的意思，如果你真的去夸赞别人“愚不可及”，小心失去朋友……

 

 

（源自“首都教育”，余娟荐稿，有删节）

责编：潘茜